很多同学在考虑澳门留学时,最关心的问题之一就是语言。毕竟澳门历史上有葡萄牙背景,街上经常看到葡文招牌,到底上课用中文还是英文?平时生活会不会很不方便?这篇文章把澳门高校的授课语言、校园里的沟通环境,以及日常生活中会遇到的语言情况一次讲清楚,帮你在出发前就有个具体预期,不要因为语言问题反复纠结。
先说上课用什么语言。澳门的几所公立大学,本科阶段的很多专业是中文授课,尤其是面向内地招生的专业,老师用普通话讲课是常态,教材也有中文版本。但研究生阶段的课程英文比例明显提高,不少专业直接用英文授课,教材和作业也要求英文完成。据公开信息,不同学校、不同专业的授课语言安排差别不小,申请时一定要仔细看项目官网上的说明,不要默认全中文,也不要默认全英文。
英文授课的比例在理工科和商科尤其高。计算机、金融、工商管理这些方向,老师往往是从海外招聘回来的博士,课堂上直接用英语讲。但这并不意味着全英文环境,因为同学里大部分是内地生,下课之后小组讨论还是普通话。这种半中半英的环境,其实对内地生比较友好,上课跟着英文节奏,课后可以用中文和同学讨论问题,过渡不会太生硬。
中文授课的专业也不是完全不碰英文。即使是中文系、教育学院这种普通话为主的专业,教材里也会有英文文献,作业和论文偶尔要求英文摘要。澳门高校整体走国际化路线,不管你读哪个专业,英文阅读能力都用得上。入学后学校一般会提供英文写作和口语的工作坊,免费参加,刚入学觉得吃力的同学可以多去旁听几次,慢慢把学术英语补上来。
葡语在澳门是什么地位?很多同学听说澳门是葡萄牙殖民地,担心要不要学葡语才能生活。实际上日常完全用不上。澳门的官方语言是中文和葡文,但居民和游客主要用粤语和普通话交流,街上的招牌是中葡双语,但店员和服务人员几乎都会说粤语或普通话。葡语更多是政府公文、法律条文里的官方语言,普通人不学也不影响生活。对葡语有兴趣的同学,澳门的大学里倒是有专门的葡语课程,作为兴趣选修很合适。
粤语是澳门日常生活的主力。本地居民日常交流以粤语为主,去茶餐厅吃饭、去菜市场买菜、坐出租车,师傅说的都是粤语。内地同学刚去的时候可能听不太懂,尤其是老年人说话语速快、口音重。但澳门年轻人和服务行业从业者普遍会说普通话,你说普通话对方能听懂,只是对方回你可能是粤语。这种情况和广州、深圳很像,待上半年,基本的听就没问题了,想开口说可以慢慢学,没人笑话你。
校园里的语言环境反而更杂。同学里有内地生、本地生、国际生,小组作业里可能要同时用到普通话、粤语、英语。课堂展示有时候老师要求英文,有时候用中文也可以。这种多语言切换刚开始会觉得乱,但时间长了反而锻炼你的适应能力。内地生不用担心被排挤,因为内地生比例不低,光是和同学一起吃饭、聊作业,就足以维持基本社交。
语言成绩要求也和授课语言对应。中文授课的本科项目,很多只看高考成绩,不额外要求雅思托福;英文授课的硕博项目,通常要求提供雅思或托福成绩,部分项目接受大学英语六级作为替代。据公开信息,不同学校的具体分数线每年都在调整,申请时以官网最新要求为准,不要拿几年前的旧经验判断。语言成绩差一点的同学,有些学校提供语言班衔接,可以先读语言再进正课。
日常生活的语言适应其实比想象中容易。澳门地方小,常去的地方就那么几个,超市、食堂、图书馆、教室,反复去几次就熟悉了。真正需要开口沟通的场合,比如问路、点餐、办手续,关键词加手势就能解决大半。现在手机翻译软件也很方便,遇到实在听不懂的情况,打开翻译软件就能应付。语言这东西在环境里泡两个月自然就顺了,不必出发前过度焦虑。
想练英语的同学在澳门也有机会。大学里经常有国际学生活动、英语角、跨文化交流沙龙,这些活动对本地学生和内地学生都开放。主动报名参加,既能练英语,也能认识不同国家的朋友。比起香港和新加坡,澳门的英语环境没那么强,但学校本身是有这个资源的,关键看你愿不愿意走出去。整天待在内地生圈子里,英语确实没什么进步机会。
对未来想在澳门或大湾区工作的同学,粤语其实是加分项。澳门本地企业招人时,会粤语和普通话是基本要求,懂英语更好。如果你打算毕业之后留在澳门工作,入学后有意识地学一点粤语,看港剧、听本地电台、和本地同学多聊天,两年下来日常沟通基本不成问题。这种语言能力在求职时会成为差异化优势,比只会说普通话的同学选择面广很多。
学校里的国际学生活动也很多。澳门虽然小,但每年会办各种国际文化节、语言交换活动、海外学生聚会,本地生和国际生混在一起参加。主动报名几次,你会发现练英语和交朋友是一回事,根本不用专门去上语言班。比起在教室里死记硬背,这种真实场景里的交流进步更快,也更有趣。
还有一个细节:澳门的公共场所标识是中葡英三语,刚去的时候看着有点乱,其实习惯了反而觉得方便。公交站牌、地铁指示、商场指引都有英文,不会说粤语也能找对地方。这种多语言环境对培养语感特别友好,待上一年,你再去看纯英文的资料会觉得没那么难。语言这东西,环境给你准备好了,剩下的就是多开口。
最后想说,澳门的语言环境对内地同学其实是比较友好的选择。相比香港全粤语加英文的高压环境,或者新加坡全英文的环境,澳门是普通话就能生活、英文够用就好的中间状态,过渡成本低。如果你担心语言关过不了,澳门其实是一个很舒服的留学起点。把专业知识学好、把英文维持住、再顺手学一点粤语,毕业时你就是一个会三语的候选人,这种复合能力在求职市场上很吃香。